Фамилия Блахотин — не просто редкий вариант написания, а живой пример того, как звуки языка меняют облик слова. По сути, это фонетическая форма фамилии Благотин, которую в свою очередь образовали от мирского имени Благота. Имя это чисто славянское, его корень — «благой», то есть «добрый, праведный, полезный». Вкладывая в имя Благота пожелание счастливой и честной судьбы, родители как бы программировали ребёнка на праведную жизнь.

Почему же «г» превратилось в «х»? Это не ошибка, а результат аканья и последующего оглушения. В южнорусских и некоторых белорусских говорах звук [г] произносится как фрикативный (как в украинском или южнорусском «ага»). Такой звук легко переходит в [х] перед глухим согласным или на конце слова. Сравните: «богатый» и диалектное «бохатый». Так и Благотин в быстрой речи стал звучать как Блахотин, а потом и закрепился на письме.

Хотя имя Благота кажется архаичным, оно не ушло в прошлое. У южных славян, особенно у сербов и болгар, мужское имя Благота встречается и сегодня. Это доказывает, что корень фамилии не книжный, а живой, народный. Таким образом, предок носителя фамилии Блахотин — человек, которого в округе знали под именем Благота, и это имя говорило о его добром нраве или о том, какой жизни ему желали с рождения.