Фамилия Бландовы — наглядный пример того, как иностранная основа обрастает русским суффиксом. Исходная немецкая фамилия Бланд, скорее всего, и легла в её основу: переселенец или его потомок получил типично русское окончание -ов, которое указывало на принадлежность («чей?» — Бландов), и фамилия адаптировалась к местной языковой среде.

Значение корня bland в немецком языке — «лёгкий, спокойный». Так могли прозвать человека с покладистым, неконфликтным нравом. Но есть и вторая версия, литовская: слово blanda переводится как «туман, пасмурная погода». В этом случае прозвище Бланд могло закрепиться за ребёнком, родившимся в хмурый день, — такой способ именования по обстоятельствам рождения встречается у многих народов.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединился к иноязычной основе, не менявшейся при склонении. В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, -ов здесь работает как универсальный «русификатор» для мужских прозвищ и фамилий, пришедших извне. Похожим путём появились, например, Шмидтовы или Мюллеровы, но Бландовы — случай более редкий, так как исходная фамилия Бланд в немецкой среде не столь распространена.

Однозначно утверждать, какая из версий — немецкая или литовская — верна, нельзя. Без генеалогических изысканий, без записи о месте рождения первого носителя в метрических книгах или ревизских сказках остаётся лишь строить догадки. Ясно одно: фамилия сформировалась на стыке культур, и её носители, скорее всего, происходят из среды обрусевших иностранцев, осевших в Российской империи в XVIII–XIX веках.