Фамилия Баландовы — это типичная русская фамилия, образованная от личного прозвища. В её основе лежит слово «баланда», и, в отличие от многих фамилий, у этого корня сразу несколько ярких значений, каждое из которых рисует портрет возможного предка.

Самое распространённое толкование — переносное: баландой в народе называли болтуна, пустомелю или праздного бездельника. Однако есть и более «бытовая» версия. В вятских говорах существовал глагол «баландать» — «плескаться в воде, возиться в грязи». Прозвище Баланда могли дать человеку нечистоплотному, не следившему за хозяйством. Третье значение — торговое: баландой звали торгаша, который продавал бракованный, некачественный товар.

Фамилия зафиксирована в документах Зауралья начала XVIII века: «1702 г. — Никишке Баланде чулки штаны дано; 1707 г. — Никифору Баландину ко христову дню сапоги даны». Эти записи показывают, что прозвище бытовало в крестьянской среде и постепенно переходило в фамилию.

Исследователь С. Б. Веселовский в своих трудах упоминает более ранних носителей: Иван Тимофеевич Баланда, судья великого князя (1492 г., Переяславль); Федор Григорьевич Баланда Совин, погибший в 1549 году под Казанью; Алексей Семенович Баландин (1568 г., Ярославль). Как видно, прозвище встречалось и среди служилых людей, что делает фамилию Баландовы не только крестьянской, но и дворянской по происхождению.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель образования: «чей?» — сын или потомок Баланды. Таким образом, Баландовы — это род, основателем которого был человек с прозвищем Баланда. Какое именно из значений — пустомеля, неряха или недобросовестный продавец — легло в основу, сказать сложно, но все они дают живое представление о том, как наши предки подмечали особенности характера или поведения и закрепляли их в фамилиях.