Фамилия Баланденко — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко, который указывает на происхождение от отца или прозвища. В данном случае основа, скорее всего, не от имени, а от прозвища «Баланда», которое на юге России и Украине имело два значения: болтун, пустомеля или же нерасторопный, медлительный человек. В словаре Владимира Даля «баланда» — это также болтушка, жидкая похлебка, что могло стать прозвищем для бедняка или любителя пустых разговоров.

Суффикс -енко — самый распространенный в украинской ономастике. Он заменил собой отчества и означал «сын» или «потомок». Таким образом, Баланденко буквально — «сын Баланды». Встречается и более редкая трактовка: от тюркского имени Балан, которое могло прийти через казачьи степи, но она менее вероятна из-за отсутствия твердых исторических свидетельств.

Географически фамилия привязана к левобережной Украине — Полтавщине, Сумщине, Черниговщине, а также к южным регионам России, куда в XVIII–XIX веках переселялись украинские крестьяне и казаки. В переписях XIX века Баланденко встречаются в Харьковской и Екатеринославской губерниях, причем носители были в основном из крестьянского или казачьего сословия. Интересно, что фамилия не получила распространения в дворянских родах — это говорит о ее простонародном происхождении.

Можно сравнить с однокоренными фамилиями: Баландин (русская форма, типичная для севера), Баландов (с суффиксом -ов) и Баландюк (украинская с другим суффиксом). Баланденко стоит особняком благодаря своему четкому украинскому патронимическому окончанию, которое не спутать с русскими аналогами. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с большой вероятностью были выходцами из украинских сел, где их прозвали за словоохотливость или неспешность, а фамилия закрепилась за родом уже в эпоху формирования сословных списков.