Фамилия Баландинская (или Баландинский) — редкая, но её происхождение прозрачнее, чем может показаться на первый взгляд. В основе лежит топоним — название населённого пункта, от которого и пошла фамилия. Модель образования с суффиксом -ск- типична для польской, украинской и русской знати, а также для духовенства: она указывала на связь с местом, а не с отцом или прозвищем.

Корень «Баланд» встречается в географических названиях. Самый вероятный источник — село или деревня Баланда (или Баландино). Баланда — это не только река в Саратовской области (приток Медведицы), но и историческое название города Калининска. Житель этой местности или выходец оттуда получал прозвище «Баландинский», то есть «принадлежащий к Баланде». В русской ономастике фамилии на -ский/-ской часто закреплялись за дворянами, владевшими поместьями, или за священниками, менявшими фамилию при поступлении в семинарию по названию родного села.

Есть и другая, менее очевидная версия. Слово «баланда» в южнорусских говорах означало «болтушка», «жидкая похлёбка» или просто «пустая болтовня». Однако фамилия Баландинский вряд ли произошла напрямую от этого корня: прозвище Баланда давало бы форму Баландин (через суффикс -ин), а не Баландинский. Суффикс -ск- как раз и выдает связь с географией, а не с бытовым прозвищем.

По сословной принадлежности носители фамилии чаще всего относились к духовенству или мелкопоместному дворянству. Встречается она в центральных и южных губерниях России, особенно в Саратовской, Тамбовской и Воронежской областях — как раз в зоне реки Баланды. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но её носители могут смело связывать свой род с конкретным местом на карте России, а не с абстрактным прозвищем.