Фамилия Блауш — редкий для России пример немецкого по происхождению прозвища, перешедшего в наследственное имя. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не образована с помощью суффиксов -ов, -ин или -ский, а сохранила исходную немецкую основу без русификации. Это сразу указывает на её иноязычные корни и, скорее всего, на немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение носителей.

Основа фамилии — немецкое прилагательное «blau» (голубой, синий) и характерный для южнонемецких фамилий суффикс -sch, который передаёт принадлежность или свойство. Буквально Блауш можно перевести как «синеватый», «голубоватый» или «тот, кто связан с синим цветом». В немецкой ономастике такие фамилии часто давали по цвету волос, глаз или одежды. Человек с голубыми глазами или, что вероятнее для средневековой Европы, с очень светлыми, почти седыми или рыжевато-сизыми волосами мог получить прозвище Blau (Блау), а его сын или потомок — уже Blausch (Блауш).

Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, связывает фамилию с профессиональным прозвищем красильщика. Мастер, работавший с синей краской (например, с индиго или вайдой), мог получить имя «der Blaue» (синий), которое в диалектах трансформировалось в Блауш. В таком случае фамилия указывает на ремесло предка, а не на внешность.

Географически фамилия Блауш чаще всего встречается в южных землях Германии (Бавария, Баден-Вюртемберг), а также в Австрии и Швейцарии. В Россию она попала, скорее всего, в XVIII–XIX веках вместе с немецкими колонистами, которых приглашали осваивать Поволжье, Новороссию и Закавказье. Среди поволжских немцев фамилия Blausch встречается в документах, хотя и не входит в число самых распространённых. Позже, в результате миграций и ассимиляции, часть носителей могла русифицировать написание, но основа осталась узнаваемой.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Блауш стоит особняком. В русском языке нет суффикса -уш, который бы регулярно образовывал фамилии от прилагательных. Это лишний раз подтверждает, что перед нами не калька и не переосмысление, а прямой заимствованный антропоним. Для сравнения: в немецком ряде аналогичных фамилий — Вайс (белый), Шварц (чёрный), Рот (красный) — Блауш выделяется именно суффиксом -sch, который в южных диалектах мог означать уменьшительность или принадлежность к роду.

Таким образом, фамилия Блауш — это не загадка, а чёткий маркер: её носители — потомки выходцев из немецкоязычных земель, чей предок либо выделялся синевой глаз или волос, либо был красильщиком тканей. В отличие от многих фамилий, где этимология размыта, здесь корень прозрачен, а история переселения прослеживается достаточно ясно.