Фамилия Бобинец — хороший пример того, как суффикс может запутать. На первый взгляд, она похожа на типичную «западнорусскую» фамилию с суффиксом -ец, который часто встречается у украинцев, белорусов и поляков: скажем, Кобзарь → Кобзарец, или от названия местности (Городец). Но с основой «Бобин» всё сложнее.

Корень здесь, скорее всего, не от слова «боб», а от уменьшительно-ласкательной формы личного имени. В старых русских документах, например, в актах XVI–XVII веков, нередко встречается имя Боба — сокращение от Борис или Богдан. От него образовалась фамилия Бобин (чей? — сын Бобы). А уже от фамилии Бобин по модели «чей сын?» или «чей человек?» возникла форма Бобинец. То есть изначально Бобинец — это «потомок или человек Бобина». Такая цепочка: личное прозвище → фамилия отца → фамилия внука.

Вторая версия — географическая. В Польше и Западной Беларуси есть несколько деревень с названием Бобины (Bobiny). Житель такой деревни мог получить прозвище «Бобинец» — «тот, кто из Бобин». Это типичная модель для восточнославянских и польских фамилий на -ец, обозначающих выходца из определённого места. Подтвердить это можно только конкретными документами переписи, но для фамилии с редким суффиксом это вполне реальный путь.

Менее вероятна связь с инструментом «бобин» (катушка для ниток) или с диалектным «бобень» (неуклюжий человек). Фамилии от названий предметов быта обычно имеют суффикс -ник (Бобинник) или -щик, а не -ец. Поэтому версия с патронимом (от имени Боба) или с топонимом выглядит убедительнее.

С точки зрения сословной принадлежности, носители фамилии Бобинец в Российской империи чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы в гербовниках, хотя отдельные случаи могли быть у униатского духовенства на Волыни или в Гродненской губернии. В современных базах данных фамилия встречается в основном на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в приграничных районах Польши, что косвенно подтверждает её западнорусское или польское происхождение.