Фамилия Бобчинец — редкий пример, где географический корень переплетается с диалектным словом, давая сразу две версии происхождения. В основе, скорее всего, лежит украинское или белорусское слово «бобчик» — уменьшительное от «бобёр», либо «бобок» (плод бобового растения). Суффикс «-ец» в восточнославянских фамилиях часто указывает на принадлежность к определённой местности: так же, как жителя Полтавы назвали бы полтавцем, человека из села Бобчин или Бобчинец (гипотетический топоним) могли прозвать Бобчинец. В пользу этого говорит и модель образования: фамилии на «-инец» встречаются в основном в западных регионах Украины и на юге Беларуси, где оседлость и привязка к деревне играли ключевую роль.

Если же отталкиваться от прозвища, то «бобчик» могло означать либо человека, похожего на бобра (коренастого, с окладистой бородой), либо того, кто промышлял бобров — охотника на пушного зверя. В некоторых говорах «бобчик» — ещё и название растения (донник или клевер), так что прозвище мог получить крестьянин, сеявший бобовые или торговавший ими. Третья, менее вероятная версия — отчество от имени Боб (сокращение от Богдан или Борис), но суффикс «-чинец» для отчества нехарактерен: обычно так образовывали названия жителей, а не прямых потомков.

Фамилия нечастая, её носители в основном фиксируются в переписях Волынской, Гродненской и Холмской губерний XIX века. Встречается также вариант Бобчинець (с мягким знаком на конце) — это уже чисто украинское написание, где «-ець» — стандартный суффикс для названий жителей (ср. «житомирець»). В русских документах фамилию могли записывать и как Бобчинец, и как Бобчинецъ, что не меняло сути. Сословно предки были, скорее всего, крестьянами или мещанами: фамилии на «-ец» редко носили дворяне, зато типичны для свободных сельских общин.

Таким образом, Бобчинец — фамилия-указатель: либо на род занятий (ловля бобров или выращивание бобов), либо на место, откуда человек родом. Второе правдоподобнее, учитывая суффикс, но окончательный ответ дала бы только точная привязка к конкретному селу, если оно сохранилось в документах.