Фамилия Бодолан (встречается также вариант Бодулан) — редкая и неочевидная по происхождению. Разбирать её стоит с самого необычного элемента — суффикса -ан. В украинской ономастике этот суффикс действительно характерен для фамилий, образованных от названий местности. Именно на эту версию и указывает первая гипотеза: основатель рода мог быть выходцем с Кварнерских островов, которые называются Бодулия. Эти острова лежат в Кварнерском заливе на севере Адриатики. Если принять эту версию, то фамилия Бодолан — по сути, географический указатель: «тот, кто с Бодулии», а суффикс -ан закрепил эту связь.

Однако есть и другая, не менее интересная версия, которая уводит нас в сторону обрядовой антропонимики. Согласно ей, основа фамилии — мужское имя Бадал. У иранских народов это слово означает «выменянный». Имя давали ребёнку, которого по древнему ритуалу «продавали» в соседнюю семью: родители отдавали младенца, получали за него символическую плату, а затем забирали обратно, но уже под новым именем. У тюрков есть прямая параллель — имя Сатылган, то есть «купленный». Такой обряд был призван обмануть злых духов: считалось, что «выменянный» ребёнок им уже не принадлежит. Таким образом, фамилия Бодолан могла возникнуть как отчество от этого охранительного имени: «потомок Бадала».

Какая из версий правдоподобнее? Для ответа стоит посмотреть на географию фамилии. Бодолан — фамилия, распространённая прежде всего на западе Украины, в частности в Черновицкой области. Это регион, где исторически пересекались славянские, румынские и тюркские влияния. Топонимическая версия (связь с адриатическими островами) выглядит экзотично: маловероятно, чтобы выходец с далёких хорватских островов массово осел именно на Буковине и оставил там фамилию. А вот имя Бадал, напротив, могло прийти с восточными или южными влияниями и органично вписаться в местную традицию образования фамилий на -ан. Поэтому вторая версия — от имени-оберега Бадал — представляется более обоснованной для реального бытования фамилии Бодолан.