Фамилия Бодю — редкая для России, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу две версии, и обе имеют право на существование.

Первая связывает фамилию с французским языком. Имя Бодю (Baudieu) могло возникнуть как уменьшительная форма от древнегерманского имени Бальдульф (Baldwulf). Оно составное: bald — «отважный, смелый» и wulf — «волк». То есть в основе лежало прозвище со значением «смелый, как волк». Есть и чуть более редкий вариант — от имени Бальдхрамн (Baldhramn), где вторая часть hramn означает «ворон». Ворон в германской традиции — птица Одина, символ мудрости и военной удачи. В обоих случаях исходное имя было престижным, а его краткая форма Бодю закрепилась как фамилия.

Вторая версия — румынская или молдавская. В румынском языке есть слово bodiu (или bodiță), которое восходит к славянскому корню «бод-» — колоть, толкать рогами. В чешском, болгарском, украинском этот глагол звучит как bodu, бода, боду. Прозвище Бодю могли дать человеку с крутым нравом, упрямому, драчливому — такому, кто «бодается» в прямом или переносном смысле. Для Молдовы и Западной Украины это объяснение более естественно, чем французское.

Ключевая деталь, которую упускают поверхностные разборы: фамилия Бодю не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Это говорит о том, что она пришла в русскую среду извне — либо с запада, либо через бессарабские и южнорусские диалекты. Носители фамилии в России чаще всего встречаются на юге, в Краснодарском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает версию о румынском или украинском следе.

Какую из версий выбрать? Если предки были из Бессарабии или Приднестровья — скорее румынская. Если из дворянской среды или с запада Российской империи — французская. Но в любом случае фамилия Бодю — не «крестьянская», а скорее прозвищная или именная, и её носители никогда не составляли массовую группу.