Так и представитель рода Бофоновых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Бофонова образована от прозвища Бофон. Вероятно, оно восходит к слову «буфон» - «шутник, шут, забавный ломака». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Бофоновых отличался веселым нравом или же был шутом. Шутами в старину называли комических актеров ли паяцев, развлекающих, веселящих зрителей. Так и прозвище Бофон закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бофонов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бофон, со временем получил фамилию Бофонов.