Фамилия Богдановч — наглядный пример того, как географический фактор решает спор об этимологии. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ов, образованная от имени Богдан. Имя это — калька с греческого Феодор (Теодор), то есть «данный Богом». Казалось бы, всё просто: Богдан + ов + суффикс принадлежности, итог — «сын Богдана». Но есть нюанс, который заставляет задуматься.

Дело в суффиксе -ч на конце. В русской фамильной модели окончание -овч (как в Богдановч) — редкость. В норме мы ждали бы Богданов или Богданович. А вот в украинской и белорусской традиции сочетание -овч встречается куда чаще: оно передаёт патронимический суффикс -ович в сокращённой, «просторечной» форме. То есть Богдановч — это не что иное, как Богданович, где конечный -ич редуцировался до -ч. Такое стяжение характерно для западных и юго-западных русских земель, а также для украинских говоров.

Таким образом, наиболее правдоподобная версия: фамилия Богдановч — украинского или белорусского происхождения. Её основа — крестильное имя Богдан, а суффикс -овч указывает на прямого потомка («внук» или «сын»). Предок носителя фамилии, скорее всего, был из тех регионов, где говорили «Богдановч» вместо «Богданович» — например, с территории современной Черниговщины, Гомельщины или Волыни. В русских переписных книгах XVII–XVIII веков такая форма почти не фиксируется, что подтверждает её «западное» происхождение.

Вторая, менее вероятная версия — что -ч является частью корня, а суффикс -ов присоединился к прозвищу Богданч. Но прозвище Богданч (от Богдан с экспрессивным суффиксом -ч) — штука редкая, и документальных подтверждений ему почти нет. Поэтому первая гипотеза, опирающаяся на живые диалектные процессы, выглядит надёжнее.

Социальный статус предков Богдановч, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии на -овч в массе своей недворянские: они возникали в среде, где патроним использовали в бытовой, сокращённой форме, без книжной вычурности. В списках малороссийского казачества и среди белорусских мещан такие фамилии встречаются регулярно.

Если ищете свою фамилию — имейте в виду: написание Богдановч с конечным -ч почти наверняка указывает на украинские или белорусские корни, а не на великорусские. В русском языке форма закрепилась бы как Богданов или, в крайнем случае, Богданович.