Фамилия Богишвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий, где суффикс -швили играет ключевую роль. В переводе с грузинского «швили» означает «сын» или «потомок». Таким образом, Богишвили дословно — «сын Боги» или «принадлежащий к роду Боги». Это одна из самых распространённых фамильных моделей в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли), где фамилии на -швили составляют большинство.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Боги. Скорее всего, это краткая форма от более полного грузинского имени. Самая вероятная версия: Боги — это усечение от имени Богдан (или его грузинского аналога). Богдан в переводе с церковнославянского означает «данный Богом». В Грузии это имя встречалось как в среде знати, так и среди крестьян, и его сокращённая форма Боги была естественной в бытовом общении. Менее распространённая, но возможная гипотеза — происхождение от тюркского слова «бог» (господин, владыка), что могло быть прозвищем влиятельного человека, но в контексте грузинской антропонимии это менее правдоподобно.

Исторически фамилия Богишвили не относится к высшей аристократии (княжеским родам, которые обычно имели суффиксы -дзе или -ели), а указывает на свободных крестьян, горожан или мелких дворян. В Грузии фамилии на -швили массово закрепились в XV–XVII веках, когда система наследования стала фиксироваться в церковных и государственных записях. Следовательно, род Богишвили ведёт отсчёт не позднее этого периода.

Интересная деталь: в старых русских документах XIX века фамилию могли записывать как «Богиев» (по аналогии с русским суффиксом -ев), но носители сохранили грузинское окончание. Это характерно для тех семей, которые после вхождения Грузии в состав Российской империи не русифицировали фамилию, а оставили национальную форму. Сегодня Богишвили встречается не только в Грузии, но и в регионах России с грузинской диаспорой, а также в странах бывшего СССР, куда предки переселялись в советское время.