Фамилия Бокланенко — один из тех случаев, когда написание выдает диалектные особенности предков. Это фонетический вариант фамилии Бакланенко, который возник под влиянием «окающих» говоров: там, где произносили «о» вместо безударного «а», слово «баклан» превращалось в «боклан», а фамилия от него — в Бокланенко. Так что человек с такой фамилией, скорее всего, родом из мест, где «окают» — например, из северных или центральных областей России.

Основа фамилии — прозвище Баклан. У него несколько возможных значений, и все они описывают внешность или характер человека. Самое прямое — от птицы баклан, крупной водоплавающей. В народе бакланом чаще всего называли большеголового человека, и даже поговорка была: «Велик баклан, да есть изъян». Но могли так прозвать и неповоротливого, грузного мужчину — по аналогии с неуклюжей птицей на суше.

Есть и другой смысловой поворот. В русских говорах бытовали глаголы «бакланить», «баклушить», «баклушничать» — то есть бить баклуши, бездельничать, шататься без дела. Если прозвище пошло от них, то Бокланенко мог получить предок, которого считали ленивым работником. Эта версия менее очевидна, но тоже имеет право на существование, особенно в контексте крестьянского быта, где труд ценился высоко.

Суффикс -енко — типичный для украинской и южнорусской ономастики. Он означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Бокланенко — буквально «сын Боклана» или «потомок того, кого звали Баклан». Такая модель фамилий была особенно распространена на Левобережной Украине и в прилегающих областях России, так что географически фамилия может тяготеть к югу, несмотря на «оканье» в основе.

Менее правдоподобна версия о тюркском происхождении слова «баклан» в значении «гусь». Хотя тюркские заимствования в русском языке есть, для прозвища Баклан птица «баклан» — более естественный источник, чем экзотический «гусь». К тому же в исторических документах XV–XVI веков, которые приводит С. Б. Веселовский, встречаются именно русские люди с этим прозвищем: Андрей Григорьевич Баклан Бутурлин (конец XV века, Новгород) и Семен Бакланов (1565 год, Казань). Это подтверждает, что прозвище бытовало в русской среде задолго до того, как фамилии закрепились.

Итак, фамилия Бокланенко — это «окающий» вариант от Бакланенко, образованный от прозвища Баклан. Предок мог быть либо крупным, большеголовым человеком, либо медлительным увальнем, а возможно — и тем и другим одновременно.