Фамилия Бокуляров — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. В ней нет привычного «Иван — Иванов», и это сразу настораживает: что за «Бокуляр»? Чтобы разобраться, смотрим на суффикс. Окончание -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: Бокуляров — сын Бокуляра. Значит, ключ к фамилии — в прозвище или имени Бокуляр.

Самая вероятная версия ведет к тюркским корням. В языках тюркской группы (татарском, башкирском, казахском) слово «боку» или «бок» может означать «бык», «сильный», «крепкий», а также «герой», «богатырь». Суффикс -ляр в тюркских языках — показатель множественного числа, то есть «бокуляр» дословно — «быки», «силачи». Однако в русском контексте прозвище Бокуляр, скорее всего, получил один человек — либо за физическую мощь (как бык), либо за упрямство. Фамилия, таким образом, могла означать «сын того, кого прозвали Бокуляром», то есть «сын силача» или «сын упрямца».

Вторая, менее популярная, но возможная версия — связь с географическим названием. В Болгарии и некоторых балканских странах есть топонимы, созвучные с «Бокуляр». Если предки были выходцами оттуда, фамилия могла образоваться от названия местности (например, село Бокуляры) по модели, схожей с «москвич — Москвичев». Однако эта гипотеза слабее: для русского уха фамилия звучит как типичная тюркская по основе, и именно в южнорусских и поволжских регионах, где смешивались славянские и тюркские народы, такие фамилии встречаются чаще.

В написании фамилии есть особенность: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Бокуляро́в. Это тоже косвенно указывает на нерусскую основу, где ударение часто смещается к окончанию.

Таким образом, предок носителя фамилии Бокуляров, вероятно, жил в зоне контакта с тюркскими народами и получил прозвище Бокуляр за выдающуюся физическую силу, а его потомки стали Бокуляровыми. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом понимании — она из среды служилых людей, казаков или вольных переселенцев, где прозвища давали метко и навсегда.