Фамилия Бокууменко — яркий пример того, как сложное или диалектное прозвище превратилось в фамилию. Первое, что бросается в глаза — это необычное сочетание букв «уу» в корне. В русском языке это редкость, и часто такие написания возникали на стыке приставки и корня (например, «по-утру») или при передаче иноязычных слов. Однако в данном случае, скорее всего, мы имеем дело с диалектным произношением или опиской в документах.

Разберём модель. Суффикс -енко — типичный украинский или южнорусский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». В основе лежит прозвище. Самая правдоподобная версия: прозвище Бокуй или Бокун. Слово «бок» в говорах могло иметь переносные значения: «упрямый человек» (стоит боком), «одинокий» (живущий на отшибе) или даже «ловкий, увёртливый» (уходит боком). В украинском языке есть слово «бокувати» — «сторониться, уклоняться». Соответственно, Бокуй — тот, кто сторонится людей, нелюдим, или, напротив, хитрец, который уходит от работы.

Менее вероятная, но возможная версия: основа от тюркского «бок» (навоз, грязь). В таком случае прозвище могло относиться к человеку, работающему с навозом (например, кожевнику или земледельцу), но для фамилий с суффиксом -енко тюркские корни — редкость, чаще они встречаются на востоке Украины, где было сильное татарское влияние.

Интересно и написание. Двойное «у» (Бокууменко) могло возникнуть при записи фамилии в паспорте или метрике: писарь на слух записал растянутое произношение «Боку-уменко» или перепутал с фамилией Бокуменко (где корень «бук» — дерево, но это совсем другая история). В современных базах данных встречаются оба варианта, но «Бокууменко» — архаичная или искажённая форма. Правильное историческое написание, скорее всего, Бокуменко (от Бокума — уменьшительное от Бокун).

Таким образом, предок носителя фамилии Бокууменко — человек по прозвищу Бокун или Бокуй. Он мог быть крестьянином или казаком на территории современной центральной или восточной Украины. Фамилия редкая, и её необычное написание — прямое свидетельство того, как живая речь и ошибки писцов закрепляли за родом уникальное имя.