Фамилия Болатмурзаев — классический пример тюркской модели, где личное имя или прозвище превратилось в родовое имя при помощи русского патронимического суффикса -ев. Разбираем её на составные части: основа «Болатмурза» и окончание, указывающее на принадлежность («чей?» — Болатмурзаев, то есть потомок Болатмурзы).

Ключ к пониманию — в двусоставном имени Болатмурза. Первая часть, «Болат», восходит к тюркскому слову bolat (булат, сталь). В тюркской антропонимике это имя-пожелание: назвать ребёнка Болатом значило пожелать ему твёрдости, несокрушимости, как у булатного клинка. Вторая часть, «мурза», — аристократический титул, распространённый у татар, ногайцев, башкир и других тюркских народов. Слово происходит от персидского мирза (эмир-заде — «княжич, потомок эмира»). В русской исторической терминологии мурзами называли татарских и ногайских князей и знатных военачальников.

Таким образом, имя Болатмурза — составное, с элементом титула. Это типично для имён, которые давали в среде тюркской знати или родов, стремившихся подчеркнуть своё происхождение. Получается примерно «стальной князь» или «несгибаемый мурза». Фамилия Болатмурзаев, следовательно, означает «потомок Болатмурзы». Носитель такой фамилии — выходец из семьи, где предка звали этим составным именем.

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически жили тюркские народы, использовавшие титул «мурза»: это прежде всего Поволжье (Татарстан), Северный Кавказ (ногайцы, кумыки), а также южный Урал и Казахстан. Фамилия встречается среди кумыков, ногайцев и татар. Интересная деталь: в русской дореволюционной записи фамилия могла писаться через «о» — Болотмурзаев, под влиянием акающего произношения, но исходная форма с «а» (Болат) — более точная, так как сохраняет тюркский корень.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими, как Болатбаев, Болатов, Мурзаев. Но её уникальность в том, что она склеила два самостоятельных смысловых блока в одно имя, что встречается реже, чем простые формы. Сословно предки Болатмурзаевых, скорее всего, относились к служилой или родовой знати (мурзы), хотя со временем фамилия могла распространиться и среди других слоёв.