Фамилия Болбекова — женская форма фамилии Болбеков. В русской традиции такие фамилии образуются добавлением суффикса -а к мужской основе, и в данном случае перед нами типичная модель на -ов, указывающая на принадлежность к роду человека по имени или прозвищу Болбек.

Основа фамилии — слово «болбек» — с высокой вероятностью имеет тюркские корни. В казахском, татарском, башкирском и других тюркских языках «бол» означает «будь», «стань», а «бек» — титул, обозначающий князя, господина, предводителя. Таким образом, имя Болбек можно перевести как «будь беком», «стань господином» — это пожелательное имя, которое давали с надеждой на высокое положение и успех в жизни. Подобные составные имена (например, Кутлубек, Тимербек) широко распространены у тюркских народов, и Болбек — одно из них.

Словообразовательная модель фамилии Болбеков (основа + суффикс -ов) характерна для русификации нерусских имен и прозвищ в XV–XIX веках. Когда представители тюркских народов попадали в сферу русского делопроизводства (крестились, переходили на службу, записывались в реестры), их личные имена превращались в фамилии по русскому образцу. Это объясняет, почему фамилия Болбеков встречается не только в Средней Азии, но и в регионах Поволжья, Приуралья, а также среди татарской и башкирской диаспор.

Интересная деталь: если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Болбат или Болбаш, то Болбеков стоит особняком, так как вторая часть имени («бек») сохранила прямой титульный смысл. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, вероятно, происходил из среды, где титул «бек» имел реальное социальное значение — либо из кочевой знати, либо из зажиточных родов, где такие имена были в ходу. В то же время фамилия не обязательно говорит о дворянском происхождении: пожелательные имена давали и простым людям, чтобы «привлечь» судьбу.

Коротко: фамилия Болбекова означает «принадлежащая потомку Болбека», а само имя Болбек — тюркское пожелание стать господином. Носители фамилии чаще всего имеют корни в тюркоязычных регионах России и бывшего СССР.