Фамилия Болджурова — редкий пример, в котором почти каждый элемент несёт этническую и географическую подсказку. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или монгольскому мужскому имени Болджур (Болджир), которое в свою очередь связано с понятием «сталь», «крепкий», «несгибаемый». В бурятском и калмыцком языках имя Болд (или Болджир) означает «булат», «прочный металл» — отсюда и семантика: предок мог получить прозвище за твёрдость характера или физическую силу.

Суффикс -ова указывает на принадлежность (чей? — Болджурова), то есть фамилия образована от имени отца по стандартной для русской патронимической модели. Однако сама основа Болджуров — не русская, а явно заимствованная. Наиболее вероятна бурятская версия: в Бурятии фамилии с основой Болд- (Болдонов, Болдохонов) встречаются часто, и форма Болджуров могла возникнуть через огласовку «ж» вместо «д» в диалектах. Менее вероятна, но возможна связь с калмыцким «болджур» (сталь) или с тюркским «болжур» (доля, часть), но в контексте фамилии первая версия убедительнее, так как имя Болджир зафиксировано в ономастических списках народов Сибири.

Географически фамилия тяготеет к Забайкалью и Бурятии, хотя из-за миграций носители могут встречаться и в других регионах России. В дореволюционных метрических книгах такая фамилия почти не попадается — это говорит о том, что письменное оформление произошло поздно, вероятно, уже в советское время, когда бурятам и другим народам массово записывали фамилии по русскому образцу.

Таким образом, Болджурова — не случайный набор звуков, а точный маркер: женская форма от мужской фамилии, корни которой уходят в степную культуру, где имя, ковавшееся из стали, давали мальчикам с пожеланием несокрушимости.