Фамилия Болодурин — один из тех случаев, когда основа прозвища почти полностью вытеснила в сознании своё исходное значение. Первое, что бросается в глаза, — корень «болод-», который в русских говорах связан с понятиями «болван» (чурбан, идол) и «болваниться» (дурачиться, валять дурака). В словаре Владимира Даля «болван» — это не только деревянная чурка, но и неотёсанный, глупый человек. А «болодур» или «балодур» — прямое прозвище для того, кто ведёт себя бестолково, сумасбродно или просто любит подурачиться. Вторая часть слова, «-дур», только усиливает этот оттенок: дурь, дурачество. Перед нами, скорее всего, не злое, а бытовое, даже шутливое прозвище — так в деревне могли назвать не злого, но взбалмошного или чудаковатого парня.

Суффикс «-ин» в фамилии Болодурин указывает на модель «чей?» — сын Болодура. Это типичная русская патронимическая форма, закрепившаяся за потомками человека с таким прозвищем. Если бы фамилия оканчивалась на «-ов» (Болодуров), она звучала бы так же естественно, но выбор «-ин» говорит о том, что прозвище было на «-а» или твёрдый согласный (Болодура, Болодур). Встречаются и однокоренные варианты: Болдырев, Болдурев, Болдурин — все они восходят к тому же гнезду «болд-/болд-» (ср. «болдырь» — метис, помесь, а в некоторых говорах — бестолковый человек).

Географически фамилия Болодурин встречается довольно редко, но заметно тяготеет к Поволжью и южнорусским областям. В переписных книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков носители фамилии фиксировались в Саратовской, Тамбовской и Воронежской губерниях. Это косвенно подтверждает связь с диалектной лексикой: слово «болодур» активно бытовало именно в южнорусских и среднерусских говорах.

Сословно, судя по всему, предки Болодуриных были крестьянами или однодворцами. Фамилия не имеет дворянского окончания «-ский» и не образована от церковного имени, что типично для народной, неофициальной ономастики. В дореволюционных записях встречаются единичные упоминания Болодуриных среди государственных крестьян — то есть людей, живших на казённой земле и не находившихся в личной крепостной зависимости.

Итог простой: фамилия Болодурин — это «сын шутника» или «сын бестолкового человека» в самом бытовом, необидном смысле. Прозвище давали по характеру или манере поведения, и оно закрепилось в эпоху, когда фамилии только начинали передаваться по наследству. Никакой тайны здесь нет, зато есть живая связь с народной речью: «болодур» — слово, которое почти исчезло из языка, но осталось в фамилии.