Так и представитель рода Болодуриных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Кроме того, существует большое количество фамилий, образованных от прозвища. Скорее всего, Болодурина – это вариант фамилии Баладурина, которая, в свою очередь, образована от прозвища Баладур. В основе прозвища Баладур лежит заимствованное через тюрков арабское слово «баладир», что в переводе на русский язык означает «яд». Это прозвище получил известный арабский писатель Баладури (его полное имя Абуль-Аббас-Ахмед-Ибн-Яхия-Ибн-Джабира), живший в 60 годах IX века. Он по ошибке принял яд, который назывался «баладир», разрушительное действие которого расстроило его умственные способности и привело к скоропостижной смерти. В дальнейшем данное прозвище стали давать невнимательным, неосторожным людям или острословам. Внедрение в финно-угорскую среду прозвищ и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах, прозвищах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Баладур, со временем получил фамилию Болодурина.