Фамилия Болокин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а приглядишься — начинаются вопросы. Самый простой и очевидный путь: основа «болок» и суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Болока). Но вот что такое «болок»? Тут и кроется главная интрига.

В русских говорах слово «болок» многозначно. В северных и сибирских диалектах болок — это крытый возок, кибитка, а иногда и верхняя одежда вроде плаща или накидки от дождя. Если предок носил прозвище Болок (например, за манеру одеваться или за то, что делал такие возки), его дети становились Болокиными. Однако есть и более земное объяснение: в некоторых регионах «болоком» называли рыбу, чаще всего мелкую плотву или уклейку. Тогда прозвище мог получить рыбак или человек, чем-то напоминавший эту юркую рыбу.

Версия с тюркскими корнями выглядит менее убедительной, хотя и встречается в любительских справочниках. Слово «болук» (от тюркского «бёлюк» — часть, отряд) могло бы лечь в основу, но для фамилий с суффиксом -ин это нетипично: тюркские основы обычно дают -ов (Болуков). Болокин — фамилия явно русского словообразовательного типа, и искать её корни стоит в русской лексике.

Географически фамилия редкая, но не точечная. Встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — как раз в тех местах, где слово «болок» в значении «крытый воз» было в ходу. Это косвенно подтверждает, что прозвище могло быть связано с санным или дорожным делом: предок мог быть ямщиком, извозчиком или мастером по изготовлению таких повозок. В метрических книгах XIX века Болокины чаще всего записаны крестьянами и мещанами, без указания на дворянство или духовенство.

Если отбросить гадания, остаётся главное: фамилия Болокин образована от личного прозвища Болок, а какое именно значение этого слова закрепилось за конкретным родом — уже не узнать без семейных преданий. Но сам факт, что слово почти ушло из живого языка, а фамилия осталась, делает её своеобразным диалектным архивом.