Фамилия Болокина — женская форма, а мужская, Болокин, образована по модели «прозвище + -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Болоки. Основа «Болока» — это не каноническое имя, а прозвище, и вот в его трактовке и кроется главная загадка.

Самое прямое объяснение ведёт к слову «болока» — так в некоторых северных и сибирских говорах называли облако, тучу. Прозвище Болока мог получить либо мечтательный, «облачный» человек, либо, наоборот, хмурый, насупленный — «как туча». Впрочем, не исключена и профессиональная версия: в диалектах «болоками» иногда называли навес или полог, и прозвище могло закрепиться за мастером, который ткал или ставил такие навесы.

Сложность в том, что фамилия очень редкая. В дореволюционных переписях она почти не встречается, а в современных справочниках единичные носители сосредоточены в основном в Поволжье и на Урале. Это наводит на мысль, что перед нами не древняя боярская фамилия, а относительно позднее, крестьянское или мещанское прозвание, которое могло закрепиться в одной локальной группе.

Более спорная, но не лишённая логики версия — связь с тюркским корнем «балык» (рыба). В русских говорах слово «балык» перешло в «болык» или «болок», и прозвище Болока мог получить рыбак или торговец рыбой. Однако для окончательного вывода не хватает данных: фамилия не фиксируется в рыболовецких регионах массово, а в тюркских языках суффикс -ин нехарактерен для русских фамилий, что делает эту гипотезу менее убедительной.

Итак, с высокой долей вероятности Болокин (и Болокина) — потомок человека, которого в старину прозвали за сходство с облаком или за привычку ходить пасмурным. Другие значения, если они и были, остались на уровне местных говоров и не получили широкого распространения.