Фамилия Балокина — женская форма; её мужской вариант — Балокин. Эта пара фамилий образована по типичной для русского языка модели: основа плюс суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Балоки). Значит, в основе лежит прозвище или неканоническое имя Балока.

Сам корень — балок — почти наверняка связан с диалектным словом «балок». В русских говорах у него несколько значений, и каждое могло дать прозвище. В северных и сибирских говорах балок — это крытый кузов на санях или передвижное жильё на полозьях, что-то вроде кибитки. Человек, который делал такие возки или жил в них (например, охотник или кочевник), мог получить прозвище Балок. В южных и западных областях балком называли овраг или ложбину — тогда прозвище давали по месту жительства: «живущий у балка». Ещё одно, более редкое значение — «бревно, слега» (от тюркского «балка»), что могло относиться к плотнику или рослому, крепкому человеку.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с глаголом «балакать» (говорить, болтать). Однако для образования «Балокина» потребовалась бы промежуточная форма «Балока» от «балакать», что фонетически менее естественно, чем прямая связь с существительным «балок».

Географически фамилия Балокин встречается нечасто, но её следы ведут в основном в центральные и южнорусские области, где слово «балок» в значении «овраг» было широко распространено. Встречаются носители в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани. Это подтверждает версию о прозвище по оврагу или балке.

Таким образом, предок-носитель фамилии Балокин (Балокина) был, скорее всего, человеком, жившим у оврага, либо мастером по изготовлению крытых саней, либо плотником. В любом случае, прозвище было простым и бытовым, без намёка на сословную принадлежность — такие фамилии чаще всего возникали в крестьянской и мещанской среде.