Фамилия Болтакса — редкая и нестандартная для русского уха. В ней нет привычного суффикса (-ов, -ин, -ский), который обычно превращает прозвище в фамилию. Это сразу наводит на мысль, что перед нами не исконно русская фамилия в классическом виде, а, скорее всего, заимствованная или искусственно созданная. Самая очевидная версия — польское или белорусское происхождение. В польском языке слово bełt означает «болт», «засов», а также «стрела» (арбалетный болт). Суффикс -акс (или -aksa) характерен для польских прозвищ и фамилий, часто с уменьшительным или пренебрежительным оттенком. Таким образом, Болтакса могло быть прозвищем человека, который делал засовы, болты или стрелы, либо того, кто был похож на болт — коренастого, упрямого.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — тюркская. В тюркских языках есть корень bolta (топор, секира) и суффикс -ksa, который мог трансформироваться при записи. В таком случае фамилия могла принадлежать человеку, чей предок был воином с топором или лесорубом. Однако эта версия слабее, потому что окончание «-акса» нетипично для тюркских фамилий, а вот для польской ономастики — вполне.

Есть и третий вариант: фамилия могла быть образована от личного имени или прозвища Болтак, которое зафиксировано в старых документах. Например, в словаре Веселовского упоминаются прозвища типа Болт, Болтик. Если добавить к основе «Болтак» суффикс -са (как в фамилиях Дьякса, Рыкса), получится Болтакса. Такая модель встречается в северных и западных регионах России, где фамилии нередко застывали в форме прозвища без патронимического суффикса.

Географически фамилия Болтакса встречается крайне редко. Основные следы ведут в Беларусь (особенно Гродненская и Витебская области) и на запад России (Псковщина, Смоленщина). Это подтверждает польско-белорусскую версию. Сословно носители фамилии, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами, а не дворянами, так как фамилии без суффикса редко встречаются в родословных книгах.

В итоге: Болтакса — фамилия-прозвище, скорее всего, польского или западнорусского происхождения, означающая «маленький болт» или «стрела». Предок мог быть кузнецом, плотником или лучником. Фамилия сохранила свою первоначальную форму, не поддавшись стандартной русификации, что делает её интересным ономастическим артефактом.