Фамилия Болтунович — один из примеров того, как в русской (и шире — восточнославянской) традиции закреплялось семейное имя по отцу. Её основа — прозвище Болтун, которое могло появиться у человека по двум разным причинам.

Первая и самая прямая: от глагола «болтать» в значении «вести лёгкий, непринуждённый разговор». В этом случае Болтуном называли чрезмерно говорливого, общительного, дружелюбного мужчину — прозвище по черте характера. Такие именования были широко распространены: они метко схватывали самую заметную особенность человека, закреплялись за ним и переходили к детям.

Но у слова «болтать» есть и другое, не менее древнее значение — «взбалтывать», «взбивать», «мешать, помешивая жидкость» (например, болтать яйца, болтать тесто). Поэтому прозвище Болтун могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности. Можно предположить, что предок обладателя фамилии Болтунович был, например, тестомесом, пекарем, или занимался смешиванием каких-либо продуктов. В этом случае прозвище описывало не характер, а ремесло.

Суффикс -ович — ключевой элемент. Он указывает на отчество: Болтунович буквально понималось как «сын Болтуна». Эта модель образования фамилий (на -ович/-евич) характерна в первую очередь для белорусской, западнорусской и польской традиций. На востоке современной Украины и в центральной России чаще встречалась бы форма Болтунов. География фамилии Болтунович, таким образом, скорее всего, ведёт на запад или северо-запад исторической Руси — в регионы, где суффикс -ович был распространён не только в отчествах, но и в закрепившихся фамилиях.

Интересно, что значение прозвища могло быть ироничным или двойным: если человек был молчалив, его могли в насмешку назвать Болтуном. Однако в большинстве случаев прозвище всё же отражало реальную черту или занятие.