Фамилия Боляндрус — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение неочевидно, и, скорее всего, она не является исконно русской. Основная версия — искусственное или адаптированное образование от иностранной фамилии или прозвища.

Разберём структуру. Фамилия оканчивается на -ус, что характерно для полонизированных или латинизированных форм (сравните: Матеус, Янус). В русской традиции суффикс -ус встречается редко, обычно в фамилиях духовного сословия (семинарские фамилии, образованные от латинских слов) или у выходцев из западных регионов. Сама основа «Боляндр» не имеет прямого славянского корня. Можно предположить, что в основе лежит прозвище, восходящее к румынскому или молдавскому слову «bălăndru» — «светловолосый», «белокурый» (от «bălai» — светлый). Это объяснимо географически: фамилия могла возникнуть на территории Бессарабии, Молдавии или среди переселенцев с Балкан. Суффикс -ус мог добавиться уже при русификации, по аналогии с другими фамилиями.

Вторая версия — искусственное происхождение. В XIX веке в семинариях будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих корней, чтобы звучало «учёно». «Боляндрус» может быть переделкой латинского «bellus» (красивый) или «balneator» (банщик, купальщик), но это уже гадательно. Прямых документальных подтверждений этой гипотезы нет, поэтому она менее правдоподобна, чем румынская.

Что касается географии, то фамилия Боляндрус встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также на Украине. Это косвенно подтверждает связь с молдавским или румынским населением. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а не дворянами: фамилия не входит в списки российского столбового дворянства.

Таким образом, ваш предок мог быть светловолосым человеком из молдавских или румынских земель, чьё прозвище «Боляндру» (светлый) при записи в документы получило русское окончание -ус. Фамилия осталась редкой и не получила массового распространения.