Фамилия Болянов — довольно редкая, и её происхождение лежит не в очевидной плоскости. Первое, что приходит на ум — связь с глаголом «болеть» или существительным «боль». Однако в русской ономастике такая прямая линия встречается редко: прозвище «Боль» или «Боля» могло закрепиться за человеком, который часто жаловался на здоровье или, наоборот, был знахарем, «отводившим» боль. Но есть и другая, более интересная версия.

Словообразовательный суффикс -ов указывает на принадлежность: Болянов — буквально «сын Боляна» или «человек из рода Боляна». Само имя или прозвище Болян могло быть производным от канонического имени Борислав или Болеслав. В древнерусском языке усечение основ было нормой: Борислав превращался в Борян, а Болеслав — в Болян. Так что предок носителя фамилии мог быть Болеславом, которого в быту звали Боляном. Эта версия подкрепляется тем, что фамилии на -янов часто образовывались именно от славянских двуосновных имён, а не от негативных прозвищ.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям. Встречается в документах по Воронежской, Курской и Харьковской губерниям. Там форма Болянов могла возникнуть и от диалектного слова «боля» — так в некоторых говорах называли крупный лесной массив или болотистую низину. Если предок жил у такого места, его могли прозвать «Боля» по местности, а потомков записать как Боляновых.

В отличие от фамилий вроде Большаков или Болдырев, у Болянова нет однозначной «профессиональной» окраски. Это типичная патронимическая фамилия: она не говорит о ремесле или сословии, а лишь указывает на личное имя или прозвище основателя рода. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована — скорее всего, её носили крестьяне или однодворцы.