Фамилия Боляновский — одна из тех, что почти наверняка указывает на географическое происхождение своего первого носителя. Её основа — топоним, то есть название места. Суффикс -ский в славянских фамилиях традиционно закреплялся за теми, кто владел землёй, жил в определённой местности или происходил из неё. Боляновский — это «тот, кто из Болянова» или «тот, кто владеет Боляновым».

Что это за место? Скорее всего, село или деревня с корнем «Болян-». Наиболее вероятная версия — связь с личным именем Болян, уменьшительной формой от Болеслав (или другого имени на Боле-). В таком случае Боляново — это «село Боляна», то есть человека с таким именем. Реже, но возможно, что в основе лежит прозвище Болян от глагола «болеть» или существительного «боль» (болезнь, страдание), но для фамилий знатного происхождения такая версия маловероятна. Поскольку фамилия имеет польское или западнорусское (белорусское, украинское) окончание -ский, логично искать её корни на территории бывшей Речи Посполитой. В Польше и Западной Украине встречаются сёла с похожими названиями (Болянов, Боляновичи), что подтверждает эту догадку.

Важно отметить, что фамилия Боляновский — шляхетского типа. В Речи Посполитой окончание -ский было маркером дворянского происхождения, хотя со временем такие фамилии могли получить и простые крестьяне, переселившиеся из шляхетских поместий. Предки Боляновских, скорее всего, были либо мелкими землевладельцами (шляхтичами-однодворцами), либо выходцами из одноимённого села, взявшими фамилию по месту жительства. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Боля́новский, что соответствует польской акцентной норме.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто указывают на род занятий или прозвище отца, Боляновский сразу говорит о территории. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили в западных губерниях Российской империи (Волынская, Гродненская, Минская губернии) или на этнических польских землях. Вариантов написания с буквой «ё» (Болянёвский) практически не встречается — это редкое искажение, не меняющее сути.