Фамилия Болендрусь — редкая и неочевидная, что сразу привлекает внимание. Её звучание и написание выдают нерусское происхождение, и это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия белорусского или польского корня, адаптированная под восточнославянскую фонетику.

Разберём основу. Фамилия явно сложная, состоит из двух частей. Первая часть — «Болен» — может восходить к древнему личному имени или прозвищу. В белорусском и польском языках есть слово «bolen», которое означает рыбу жереха (вид хищной рыбы из семейства карповых). Прозвища по названиям рыб были распространены: человека могли назвать Болен за внешнее сходство (например, за хищный взгляд или худобу) или за то, что он ловил или торговал этой рыбой. Вторая часть — «друсь» — скорее всего, является вариантом фамильного суффикса, который в белорусском языке часто звучит как «-ус» или «-усь». Это уменьшительно-ласкательная или патронимическая частица, указывающая на принадлежность: «Болендрусь» могло означать «маленький Болен» или «сын Болена».

Таким образом, наиболее вероятная версия: фамилия образована от прозвища Болен (рыбак или торговец жерехом) с помощью белорусского суффикса -усь. Альтернативная, но менее правдоподобная гипотеза — связь с польским словом «bolący» (болящий, больной). Однако в этом случае форма была бы иной, например, Боленский или Болец. Упор на рыбу даёт более логичную и конкретную картину.

Особенность фамилии — её редкость и географическая привязка. Она почти не встречается за пределами Беларуси и прилегающих областей современной России (Смоленщина, Брянщина) или восточной Польши. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были оседлыми крестьянами или мещанами, жившими в зоне смешения белорусского и польского языков. Суффикс -усь типичен для белорусской ономастики, в отличие от русских -ов/-ев или украинских -енко. Фамилия не дворянская, а народная, прозвищная, что типично для большинства фамилий этого региона.

В итоге, человек с фамилией Болендрусь может с большой уверенностью считать, что его предки жили на территории современной Беларуси или Западной России, а сама фамилия указывает на прозвище, связанное либо с рыбой жерехом, либо с именем Болен, которое со временем закрепилось в форме с ласкательным суффиксом.