Фамилия Болендр образована от немецкого глагола bolen, который переводится на русский как «хвастаться, важничать», и указательного местоимения der. Скорее всего, эти слова и легли в основу прозвища Болендр. Менее вероятно, что фамилия происходит от слова bauland – «строительная площадка». В этом случае прозвище Баулендер, легшее в основу фамилии, мог получить строитель.