Фамилия Болендер — редкий пример, когда русская фамилия имеет почти очевидную немецкую основу, но с неожиданным поворотом. Разбираем её по косточкам.

Самая вероятная версия: в основе лежит немецкий глагол bolen — «хвастаться, важничать». К нему добавили указательное местоимение der, и получилось прозвище Болендер. Так могли окрестить человека заносчивого, любящего пускать пыль в глаза. Модель образования простая: глагольная основа + суффикс-указатель, что для немецких прозвищ характерно, но в русском контексте выглядит как готовая заимствованная кличка.

Вторая версия, менее правдоподобная, выводит фамилию от слова Bauland — «строительная площадка». Тогда исходное прозвище звучало бы как Баулендер, и его мог получить строитель. Слабость этой гипотезы в том, что переход au в o в немецком языке встречается нечасто, а в русской записи фамилии закрепилось именно «о». Поэтому версия с хвастуном выглядит убедительнее.

Обратите внимание на суффикс -ер. В русских фамилиях немецкого происхождения он часто указывает на род занятий или характерное свойство (ср. Шрейдер, Фишер). Здесь же он скорее фиксирует прозвище, а не профессию. Фамилия не имеет типичного русского суффикса -ов или -ин, что выдаёт её относительно позднее (XVIII–XIX века) появление в России — скорее всего, среди немецких колонистов или обрусевших выходцев из немецких земель.

Географически фамилия Болендер встречается в основном на юге России и в Поволжье — регионах, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких поселенцев. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в колониях Самарской и Саратовской губерний. В современной России фамилия остаётся редкой, что подтверждает её узколокальное происхождение.

Итог: если вы Болендер, ваш предок, скорее всего, был заметным человеком в своей среде — хвастливым, важным, возможно, небедным. Второй вариант — строитель, но эта версия держится на зыбкой почве. В любом случае, фамилия не изменила своего звучания за 200 лет, что говорит о её устойчивости в русской языковой среде.