Фамилия Бонах образована от польской формы латинского имени Бенедикт - Бонах. На русский язык Бенедикт переводится как «благословенный». Святым покровителем этого имени является преподобный Бенедикт Нурсийский, основатель западного монашеского движения. Он был автором «устава святого Бенедикта» — важнейшего из монашеских уставов латинской традиции. Впервые употребление фамилий в Польше зафиксировано примерно в XV веке, причем исключительно в среде польского дворянства — шляхты.