Фамилия Бондаренкова — это женская форма от Бондаренков, и её появление напрямую связано с ремеслом, которое кормило многие поколения на юге и западе России. Основа фамилии — слово «бондарь», то есть мастер по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной тары. В отличие от распространённой фамилии Бондарь, которая часто указывала на самого мастера, форма с суффиксом -енк- и окончанием -ов имеет иной оттенок. Существует версия, что фамилию Бондарь носил главный мастер, а фамилию Бондаренков давали его помощнику, подмастерью или ученику. Суффикс -енк- в украинской и южнорусской традиции (откуда и пошла эта фамилия) часто означал «маленький», «молодой» или «сын»: Бондаренко — сын бондаря. А окончание -ов в форме Бондаренков — это уже обрусевшая версия, адаптированная под северные говоры и официальные документы XIX века, когда фамилии приводили к единому образцу. Таким образом, Бондаренкова — это не просто «жена бондаря», а скорее «дочь или жена из семьи младшего бондаря» или «из рода Бондаренковых». Фамилия редкая: она встречается в основном в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также в восточных регионах Украины, где бондарный промысел был особенно развит. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, происходил из крестьянской или ремесленной среды, где ремесло передавалось по мужской линии, но младший сын или помощник получал свой отличительный «уменьшительный» родовой знак.