Фамилия Бонцие (встречается также вариант Бонцой) — редкий пример, где на стыке языков и культур родилось прозвище, ставшее родовым именем. В её основе лежит не имя и не профессия, а диалектное слово, которое указывало на характер или внешность.

Самый вероятный источник — южнорусское или украинское «бонця», «бонька». В говорах так называли бойкого, непоседливого человека, иногда — того, кто любит прихвастнуть или поговорить. Суффикс -ий (в форме Бонцие) — редкий для фамилий восточных славян; он скорее характерен для румынской или молдавской ономастики, где -iu (в русской передаче -ий) указывает на принадлежность. Поэтому фамилия могла оформиться на границе украинских и молдавских земель: в Подолье, Буковине или Бессарабии.

Версия с польским влиянием (от bąc — «гудеть», «жужжать») менее убедительна: фамилия слишком редка и локализована, чтобы быть массово принесённой шляхтой. Скорее всего, перед нами пример народного прозвища, которое закрепилось за одним родом и не получило широкого распространения.

Форма Бонцой (с ударением на последний слог) — типично украинский вариант с фамильным окончанием -ой, как у Ткачой, Шевчой. Она могла возникнуть параллельно, когда носители переходили на русское делопроизводство, и чиновники записывали фамилию на слух.

Точное время возникновения установить сложно: фамилия не фигурирует в ранних переписях и реестрах, что говорит о её локальном бытовании среди крестьян или мещан. Знатных родов с такой фамилией не известно — это «низовая» ономастика, ценная именно как свидетельство живой речи и местных прозвищных традиций.

Таким образом, фамилия Бонцие (Бонцой) — не про «сына» или «внука», а про человека, которого в деревне прозвали за характер: верткого, шумного или говорливого. Она сохранила звучание украинских и молдавских говоров XIX века и сегодня остаётся редким, но выразительным памятником пограничья культур.