Фамилия Бораденко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко указывает на происхождение с территории современной Украины, где такие фамилии в XVI–XVII веках становились родовыми обозначениями потомков. Модель проста: основа плюс суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Бораденко — это «сын Борадя» или «человек из рода Борадя».

Сложнее с корнем. В украинской ономастике основа Борад- может восходить к нескольким источникам. Самый вероятный — прозвище или имя Борадь, которое, в свою очередь, связано с глаголом «борати» (бороться, одолевать) или существительным «боротьба» (борьба). В таком случае Борадь — это прозвище борца, сильного человека, возможно, воина. Менее распространённая версия — связь с диалектным «бора» (сосновый лес) или «бор» (сосняк), но тогда форма была бы скорее Боренко или Боровенко. Суффикс -адь в украинских прозвищах встречается редко и часто придаёт оттенок действия или свойства, поэтому версия с борьбой выглядит правдоподобнее.

Интересно, что фамилия не слишком распространена. Она не встречается в массовых списках казацких реестров или переписях XIX века так часто, как, скажем, Бондаренко или Шевченко. Это намекает на локальное бытование — возможно, в одном-двух сёлах на Полтавщине или Черниговщине, где и закрепилось редкое прозвище. В русских губерниях фамилия могла появиться позже, с миграцией украинских крестьян в XIX — начале XX века.

Что касается сословной принадлежности, то суффикс -енко в массе своей характерен для крестьян и казаков, а не для дворянства. Бораденко, скорее всего, были свободными хлеборобами или реестровыми казаками, которые получили фамилию по прозвищу предка. Никаких документальных свидетельств о знатном происхождении нет, и это нормально: большинство украинских фамилий с -енко именно такие — народные, без геральдики.

В итоге: Бораденко — украинская фамилия, образованная от прозвища Борадь, которое могло означать «борец» или «тот, кто одолевает». Носители — потомки крестьян или казаков, живших, вероятно, в центральной или северной Украине. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был человеком с характером, и прозвище дали ему не за тихий нрав.