Фамилия Бораевы прямо связана с нартским эпосом — древним пластом кавказской мифологии. В её основе лежит имя Борай, которое носил один из героев этого цикла сказаний. Значение имени Борай спорно, но есть несколько версий. Первая отсылает к древнеиранскому корню *bau- со значением «изобиловать, быть богатым». В осетинской традиции жёлтый цвет символизирует небесную благодать, поэтому вторая версия выводит имя из слов bur / bor — «жёлтый». Оба варианта одинаково правдоподобны: цветовой символизм и идея богатства часто переплетаются в архаичных культурах.

Интересно, что образ Бора не уникален для осетинского эпоса. В адыгских сказаниях фигурирует персонаж Бореж, что буквально означает «Боре старый», а также Боре-къуэ — «член рода Боре». В балкарских версиях нартиады упоминается «старший нарт Борай». Это показывает, что культ героя был распространён у разных народов Кавказа, хотя формы имени различались. Фамилия Бораев — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»: потомок того самого Борая. Суффикс -ев стандартно указывает на принадлежность к роду.

Фамилия Бораевы — не просто семейное именование, а ономастический памятник, сохранивший отголоски доисламской и дохристианской мифологии Кавказа. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из осетинской, адыгской или балкарской среды, где нартский эпос был основой культурной памяти.