Фамилия Борданенко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он означает «сын» или «потомок». Борданенко — буквально «сын Бордана». Но что скрывается за основой «Бордан»?

Самая вероятная версия отводит нас к личному имени Бордан. В старину на Руси и в Речи Посполитой бытовали имена, образованные от слова «борода». «Бордан» могло быть просторечной формой имени Богдан (через народное переосмысление) или же самостоятельным прозвищем. Корень «бород-» легко переходил в «борд-» в диалектах: так, в южнорусских и украинских говорах человека с окладистой бородой могли звать Борода, Бордан, Бордюк. Прозвище Бордан, скорее всего, давали мужчине с заметной, ухоженной или, наоборот, неопрятной бородой — внешний признак был самым простым способом идентификации в сельской общине.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с географическим названием. В Польше существует топоним Bordany (деревня в Подляском воеводстве). Переселенцы оттуда могли получить прозвище «Бордан» по месту выхода. Однако для фамилии с суффиксом -енко, который типичен для центральной и левобережной Украины, более логичным выглядит происхождение именно от прозвища.

Обратите внимание на ударение. В фамилии Борданенко оно обычно падает на предпоследний слог — Борданенко. Это стандартная модель для фамилий на -енко: если основа односложная (Борд-), ударение смещается на суффикс (сравните: Шевченко, Коваленко). Если бы основа была двусложной (Бордан-), ударение могло бы остаться на ней, но в данном случае работает именно суффиксальная модель.

Фамилия редкая. Она не встречается в списках массовых фамилий Российской империи, не фиксируется в боярских книгах. Её носители — почти наверняка потомки казаков или крестьян из центральных областей Украины (Полтавщина, Черкасщина, Киевщина). Сословный состав был однородным: никаких дворянских родов с такой фамилией не известно. Предки Борданенко — люди, которых в документах XVIII–XIX веков записывали просто по отцу: «Борданов сын», а затем, при унификации фамилий, закрепили форму с -енко.

Если искать однокоренные фамилии, то в том же ареале встречаются Бордан, Борданов, Бордюк, Бородаенко. Все они восходят к тому же образу бородатого человека. Борданенко — не исключение: за этой фамилией стоит конкретный, видимый признак предка, который когда-то выделил его среди соседей.