Фамилия Бордан — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она напоминает фамилии на -ан, характерные для украинской или польской традиции (Бордан, Горбань, Степан), но при ближайшем рассмотрении её корни могут вести в другую сторону.

Самый простой путь — связать фамилию с прозвищем или именем Бордан. В русских говорах слово «борда» или «бордень» могло означать нечто грубое, тяжёлое или неповоротливое — например, так называли большую корзину, неуклюжего человека или даже вид лодки. Однако такая версия остаётся гипотетической, так как диалектная база узкая и не даёт уверенных параллелей.

Гораздо более вероятно, что Бордан — это вариант фамилии Бордо или Бордов, переделанный под влиянием местного произношения или при записи в документах. В западных регионах бывшей Российской империи (Белоруссия, Польша, Литва) фамилии с суффиксом -ан нередко возникали как патронимы от имён на -д: скажем, Борд (от Борко, Борис) плюс -ан давало «сын Борда» — Бордан. Иными словами, это могла быть форма «Бордович» или «Бордёнок», но записанная в упрощённом виде.

Нельзя исключать и еврейское происхождение фамилии. В среде ашкеназских евреев фамилии на -ан (Бордан, Гордан, Ландан) не редкость. Они могли образовываться от названий мест (например, город Бордо) или от личных имён, адаптированных на идише. В таком случае Бордан — это фамилия, которую дали при получении обязательных фамилий в Российской империи в XIX веке, и её основа может быть связана с немецким «Bord» (борт, край) или французским топонимом.

Географически фамилия Бордан встречается разрозненно: единичные носители есть в Беларуси, на западе Украины, в Польше и среди еврейских общин бывшего черты оседлости. В центральной России она почти не фиксируется. Это говорит о том, что фамилия не могла возникнуть в великорусской среде — её ареал указывает на западнославянские или балтийские влияния.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «Борд-» плюс суффикс -ан. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), -ан в славянских языках часто выполняет роль уменьшительного или патронимического суффикса, как в фамилиях Гайдан, Ковальчан, Шевчан. То есть Бордан — это «маленький Борд» или «потомок Борда».

Итог: перед нами фамилия-загадка, в которой пересекаются несколько возможных линий — от диалектного прозвища до западного патронима или еврейского адаптированного имени. Точного ответа без генеалогического исследования конкретной семьи не дать, но все версии сходятся в одном: Бордан — фамилия нецентральная, принесённая миграцией или пограничным положением предков. Если ваши предки носили её, стоит искать корни не в глубинной России, а в западных губерниях или в еврейских местечках.