Скорее всего, Бордане – фонетический вариант фамилии Бордоне, которая образована от итальянского слова bordone – «посох». Возможно, основатель рода Бордане был странником.