Фамилия Бордикова — женская форма фамилии Бордиков. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант, который, скорее всего, образован от прозвища или имени Бордик. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — сын Бордика.

Самая вероятная основа — слово «борда» или «бордюк». В южнорусских и украинских говорах «бордюк» — это не только кожаный мешок для жидкости (бурдюк), но и прозвище толстого, неуклюжего или медлительного человека. В таком случае Бордик — уменьшительная форма от этого прозвища, а Бордиков — «внук того, кого звали Бордиком». Есть и другая версия: в некоторых диалектах «борда» означала грязь, слякоть, что могло закрепиться за неопрятным человеком.

Менее распространённая гипотеза связывает фамилию с тюркским словом «борду» — «грязный», что встречается в фамилиях у народов Поволжья. Однако для русской фамилии Бордикова такой корень редок, и версия с «бордюком» выглядит убедительнее.

Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Борди́кова. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, а также в регионах, где исторически было смешанное русско-украинское население. Среди однокоренных фамилий — Бордюков, Бордюгов, Бордаков. Все они родственны по смыслу, но суффикс -ик в основе Бордикова делает её более редкой и «камерной» — такое прозвище могли дать не просто толстяку, а скорее младшему или невысокому члену семьи с характерной внешностью.

Точных сведений о дворянском происхождении фамилии нет. Скорее всего, предки носительницы фамилии были крестьянами или ремесленниками, а прозвище закрепилось за ними в быту, без связи с официальными сословными списками.