Фамилия Бордик — редкий пример, где даже корень вызывает споры. В отличие от большинства русских фамилий, которые легко разложить на отчество или профессию, здесь приходится выбирать между двумя совершенно разными мирами.

Первая и самая экзотическая версия ведёт нас в Молдавию и Румынию. Румынское слово bordie (произносится «бордие») означает «землянка», «лачуга» или «хижина». Если прозвище Бордик дали человеку, жившему в такой постройке, значит, предок был человеком небогатым, а его жильё — не домом, а скорее временным укрытием. Эта версия правдоподобна для территорий, где было сильное румынское или молдавское влияние, например, для Бессарабии и Буковины.

Вторая гипотеза отталкивается от слова bord — в некоторых славянских и германских языках оно означало «борт» (корабельный) или «поля шляпы». Отсюда два возможных образа: либо предок был моряком (человеком, связанным с бортом судна), либо он постоянно носил широкополую шляпу, и это стало его приметой. Вторая версия слабее: прозвища по головным уборам обычно давали по конкретному виду шапки (например, Картуз, Колпак), а не по её полям.

Обратите внимание на суффикс -ик. В русских фамилиях он часто выполняет роль уменьшительности или принадлежности (ср. Кузнец — Кузнечик, но здесь это не отчество, а прозвищная модель). В украинской и белорусской традиции суффикс -ик тоже распространён, но характерен скорее для прозвищ, чем для фамилий на -енко или -ук. Это может указывать на то, что фамилия Бордик закрепилась в тех регионах, где прозвища на -ик были типичны для крестьян и мещан.

Фамилия встречается нечасто, и её география может подсказать, какая из версий верна. Если корни семьи ведут в Молдову или на Западную Украину — вероятнее «землянка». Если в северные или прибалтийские области — можно допустить «борт». Но в любом случае, Бордик — не отчество и не ремесло, а прозвище по внешней, бросающейся в глаза детали быта или внешности.