Фамилия Бордина — одна из тех, где на первый взгляд всё прозрачно, а на деле есть неожиданный поворот. Если отталкиваться от самого частого объяснения, то перед нами типичная «материнская» фамилия: образована от женского имени Борда через суффикс -ин. Но загвоздка в том, что имени Борда в русских святцах нет. Откуда же оно взялось?

Скорее всего, Борда — это не церковное, а бытовое, разговорное имя или прозвище. Его могли дать девочке, родившейся в семье, где ждали наследника: «борода» здесь ни при чём, а вот слово «бор» в значении «сосновый лес» или диалектное «борда» (крупная, плотная, коренастая женщина) — вполне рабочие версии. В некоторых говорах «борда» означала также «бранчливую, сварливую женщину». Так что прозвище могло характеризовать внешность или характер.

Но есть и второй, менее очевидный путь. Фамилия могла возникнуть не от женского имени, а от мужского прозвища Борда, которое, в свою очередь, связано с тем же словом «бор» или с глаголом «бородать» (бранить, ругать). В таком случае Бордин — это «сын Борды», и суффикс -ин здесь работает по той же модели, что и в фамилиях Ильин, Кузьмин — от мужского имени на -а. Различить эти две версии без генеалогических документов почти невозможно.

Географически фамилия Бордина чаще встречается на севере и северо-востоке России — в Архангельской, Вологодской, Кировской областях. Это косвенно подтверждает связь с северными говорами, где слово «бор» и производные от него были особенно употребительны. Встречается также вариант Бордин, и если Бордина — это женская форма фамилии (например, «вдова Бордина»), то Бордин — мужская.

Интересная деталь: фамилия Бордина не имеет отношения к слову «бордюр» или французскому bord, как иногда пытаются предположить. Это чисто русская, народная фамилия, корни которой — в живой речи, а не в заимствованиях. В дореволюционных переписях её носители чаще всего числились крестьянами или мещанами, но встречались и среди духовенства.

Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть либо «сыном» или «дочерью» человека по прозвищу Борда, либо потомком женщины, которую в деревне звали Бордой. В любом случае, за фамилией стоит не книжное, а бытовое, очень конкретное прозвище — такое, которое давали по внешности, поведению или месту жительства.