Фамилия Борд, вероятно, является ашкеназской (т.е. зародилась в среде немецких евреев). Скорее всего, в ее основе лежит прозвище, которое восходит к слову bord, что в переводе с идиш означает «борода», «усы». Очевидно, основатель рода Борд был обладателем пышных усов или большой бороды, за что и получил свое прозвище. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».