Фамилия Бордов, как и многие русские фамилии, произошла от прозвища. В её основе лежит слово «борд». Самая распространённая версия связывает его с украинским нарицательным «борд», которое в торговом деле означало «доставка товара на борт судна за счет продавца». Если принять эту гипотезу, то прозвище Борд мог получить человек, чья работа или место жительства были связаны с портом, торговлей, кораблями. Возможно, он сам занимался перевозками или был купцом, оплачивающим такую доставку.

Впрочем, есть и другой путь. В русских говорах, особенно на юге и западе, слово «бордый» могло означать «гордый, важный, видный». В этом случае прозвище Борд отражало бы черту характера или внешности — статность, осанистость. Эта версия проще и не требует привязки к редкому торговому термину, поэтому она тоже имеет право на существование.

Модель фамилии — суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Первоначально Бордов — это «сын Борда» или «из семьи Борда». Такая патронимическая модель была самой распространённой на Руси: она превращала личное прозвище в наследственное родовое имя.

Географически фамилия Бордов встречается не слишком часто, но её следы ведут в южные и центральные регионы России, а также на Украину. Встречаются варианты написания с одной «д» — Бордов — и, реже, с двумя: Борддов, что может быть связано с особенностями произношения или записи в документах.

Сравните с однокоренными фамилиями: Бордин, Бордюков, Борд (без суффикса). Все они восходят к тому же корню, но образованы разными способами. Фамилия Бордов — самая прямая и прозрачная по своей структуре: прозвище плюс стандартный суффикс.