Фамилия Бординов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она кажется «иностранной», напоминая то ли итальянское Bordino, то ли французское Bordin, но на деле перед нами типично русская фамилия, образованная по самой распространённой модели — с суффиксом -ов.

Ключ к разгадке — основа «Бордин». В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ на -а/-я (сын Ивана — Иванов, но сын Ильи — Ильин). Здесь же мы видим «Бордин», а не «Бординов» в качестве первичной формы. «Бординов» — это вариант, где к основе, уже имеющей суффикс -ин, добавили ещё один патронимический суффикс -ов. Такие «двойные» фамилии встречаются, когда первоначальное отчество на -ин (Бордин) стали переоформлять по более массовой модели на -ов, либо когда фамилию давали не по отцу, а по деду: «внук Бордина» — Бординов.

Само слово «Борда» или «Бордо» в русских говорах имело несколько значений. По наиболее вероятной версии, прозвище Борда давали человеку с крупными, отвислыми губами — «борда» в диалектах означала губу, брылу. В этом случае прозвище было чисто внешним, описательным. Менее распространённая гипотеза связывает основу с тюркским «борду» (медовый напиток) или с глаголом «бордеть» (киснуть, бродить) — тогда прозвище могло относиться к любителю хмельного или к человеку с кислым, брюзгливым характером.

Встречается фамилия спорадически, без ярко выраженного гнезда. Основной массив носителей фиксируется в Поволжье и на Урале — регионах, где активно смешивались русские, татарские и финно-угорские антропонимические традиции. В метрических книгах XIX века Бординовы чаще всего значатся государственными крестьянами и мещанами, то есть людьми податных сословий, без дворянских корней.

Таким образом, Бординов — это фамилия-отчество, в основе которой лежит прозвище по внешней примете. Её редкое звучание не должно вводить в заблуждение: перед нами исконно русская антропонимическая конструкция, лишь слегка усложнённая словообразовательной историей.