Фамилия Бординова — женская форма от Бординов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Борда. Разбирать её стоит именно с этой основы, потому что суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бординов, то есть сын или потомок Борды. В русской ономастике такая модель одна из самых распространённых, но сам корень «борд» встречается нечасто, что и делает фамилию интересной.

Прозвище Борда, скорее всего, связано с украинским словом «борд» — так называли доставку товара на борт судна за счёт продавца. Если эта версия верна, то предок Бординовых мог заниматься торговлей или судовыми перевозками, причём не как простой грузчик, а как человек, отвечающий за условия сделки. Впрочем, возможен и другой вариант: «борда» могло быть диалектным вариантом слова «борть» (лесной улей) или даже прозвищем, данным за внешность (от «борода» с усечением). Но первая версия — с торгово-морским оттенком — выглядит правдоподобнее, потому что фамилия встречается в регионах, где historically проходили торговые пути (юг России, Украина).

В современных справочниках фамилия Бординова не относится к числу массовых, но это и хорошо: чем реже фамилия, тем точнее можно проследить её географию. Носители Бординовых чаще всего фиксируются в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает связь с речными перевозками (Волга, Кама). Суффикс -ов-/-ев- в мужской форме (Бординов) указывает на то, что фамилия оформлялась в центральных и северных губерниях, где преобладал именно этот патронимический суффикс, а не украинский -енко.

Таким образом, фамилия Бординова хранит память о предке, которого в быту называли Бордой, — возможно, купце, судовладельце или человеке, имевшем дело с бортовой доставкой. Со временем прозвище закрепилось за его детьми как фамильное имя, и теперь, спустя поколения, оно остаётся точкой входа в семейную историю.