Фамилия Бордукова — женская форма фамилии Бордуков, а та, в свою очередь, образована от прозвища Бордук. Разбираемся, что могло значить это прозвище и кем был человек, давший начало роду.

Самая вероятная версия связывает прозвище Бордук с украинским словом «борд». В языке торговцев и моряков так называли доставку товара на борт судна за счёт продавца. Человек, получивший такое прозвище, мог заниматься перевозками, портовыми делами или торговлей — то есть его род деятельности был напрямую связан с речным или морским транспортом. Прозвище метко отражало и занятие, и, возможно, место жительства предка — прибрежную или портовую местность.

Модель образования фамилии проста: к основе Бордук добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, получив фамилию Бордуков. Такая схема характерна для большинства русских фамилий, возникших в XV–XVII веках. Суффикс указывал, что речь идёт о потомке: «чей сын?» — «Бордуков».

Менее распространённая версия ведёт прозвище от диалектного слова «бордюк» — так в некоторых говорах называли бортник (человека, собиравшего мёд диких пчёл). Однако эта гипотеза уступает первой по убедительности: слово «бордюк» встречается реже, а связь с торговой лексикой выглядит естественнее для прозвища, которое могло закрепиться за человеком в быту.

Фамилия Бордукова, как и её мужской вариант, встречается преимущественно в южнорусских регионах и на Украине, что подтверждает версию о южнославянских или украинских корнях исходного прозвища. Встречаются также варианты написания с одной «о» — Бордюков, но это уже другая фамилия с иным значением.

Таким образом, фамилия Бордукова хранит память о предке, который, скорее всего, был связан с торговлей, перевозками или портовым делом — занятием, заметным в повседневной жизни и потому давшим меткое прозвище.