Фамилия Боргенс — редкий пример, где одинаково вероятны две совершенно разные истории происхождения, и обе уходят корнями в Северную Европу.

Первый вариант ведет к немецкому глаголу borgen — «одалживать, давать взаймы, кредитовать». В таком случае фамилия указывала на занятие предка: он мог быть кредитором, ростовщиком или поручителем при сделках. Суффикс -енс здесь типичен для нижненемецких фамилий, образованных от глагольных основ, — он буквально означает «сын того, кто…» или просто «принадлежащий к роду такого человека».

Вторая версия — скандинавская. В ее основе лежит слово borg («крепость, цитадель, укрепленный город»). В Скандинавии десятки топонимов с этим корнем: от норвежских и датских городов до хуторов и замков. Фамилия Боргенс могла означать «родом из Борга» или «живущий у крепости». Окончание -енс здесь работает как притяжательный падеж или указание на происхождение — типичная модель для датских и норвежских фамилий.

Какая версия верна для конкретной семьи — без генеалогического исследования не определить. Но обе говорят об одном: предки Боргенс не были крестьянами, обрабатывающими землю, — они либо имели дело с деньгами и долгами, либо жили в городе или рядом с укреплением.