Фамилия Борисанова — это женская форма фамилии Борисанов, а та, в свою очередь, образована от имени Борисан. В основе лежит каноническое имя Борис, которое пришло на Русь из Болгарии вместе с христианством и стало одним из самых распространённых. Имя Борис — сокращённая форма от Борислав (от «борь» — битва и «слав» — слава), но в быту оно воспринималось как самостоятельное. Суффикс -ан- в имени Борисан — это уменьшительно-ласкательный или просторечный вариант, который в старину добавляли к основам, чтобы образовать обиходные имена: Борис — Борисан, Иван — Иванан, Пётр — Петран. Такая модель особенно характерна для северных и центральных русских говоров.

Словообразовательная цепочка проста: от крестильного имени Борис через разговорную форму Борисан (кого? — Борисана) к притяжательному прилагательному «Борисанов сын» и, наконец, к фамилии. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Борисанов буквально означал «потомок Борисана». Встречается и вариант с суффиксом -ин — Борисанин, но он менее распространён. Фамилия Борисанова фиксируется в основном в центральной России и Поволжье, где прозвищные имена на -ан были особенно живучи. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с такой фамилией, но массового дворянского распространения она не получила — это фамилия скорее простонародная, что подтверждается её редкой встречаемостью в родословных книгах.

Интересная деталь: фамилия Борисанова не имеет отношения к заимствованному корню «сан» (как в слове «сановник»), хотя внешне это сходство может сбить с толку. Имя Борисан — чисто русское образование, и фамилия относится к типичным «патронимическим» (то есть образованным от имени отца). Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Борисов, Борискин, Борисовский, — то Борисанова стоит особняком как более редкая и диалектная. Носительница этой фамилии может с уверенностью сказать, что её предок по мужской линии носил не просто имя Борис, а его ласковую или обиходную форму, что говорит о близком, семейном круге общения в среде, где эта фамилия возникла.